🇰🇷 Corea: Oggi fare un figlio è davvero un atto di coraggio... 🍼 I prezzi delle case sono alle stelle 🏙️ e anche lavorando in due è dura arrivare a fine mese 💸 🇮🇹 Italia: Anche da noi è così... diventare genitori significa rinunciare a troppe cose 😟 Il lavoro è instabile e i benefici sociali sono limitati 😞 🇰🇷 Corea: Tanti ritardano il matrimonio 💍 Vivere da soli è più comodo e libero 👤 🇮🇹 Italia: Esatto! Da noi si parla dei "bamboccioni" 🙄 Molti adulti vivono ancora con i genitori, è difficile diventare indipendenti 🏠 🇰🇷 Corea: Dopo aver partorito, la carriera finisce 😤 Si viene giudicati al lavoro, e trovare un posto dove lasciare il bambino è un incubo 👶 🇮🇹 Italia: Ti capisco benissimo… anche qui ci sono pochi asili nido, e molte madri devono lasciare il lavoro 😓 Essere una mamma che lavora è da supereroe 💪 🇰🇷 Corea: Il governo dà qualche incentivo economico, ma non è questo che cambierà le cose 🤷‍♀️ 🇮🇹 Italia: Esatto… sembrano solo eventi una tantum, la qualità della vita resta la stessa 😔 🇰🇷 Corea: Ci dicono che è una scelta personale, ma poi la società non cambia e il peso resta tutto su di noi ⏳ 🇮🇹 Italia: Proprio così! Quello che serve davvero è una società in cui si può vivere bene anche con i figli 🌱 📌 Cause comuni principali: 💰 Instabilità economica tra i giovani (lavoro precario, bassi salari, prezzi delle case) 👩‍👧‍👦 Carico eccessivo per l’educazione e la cura dei bambini 🏢 Cultura lavorativa rigida e squilibri di genere 📉 Qualità della vita bassa e incertezza sul futuro 🧱 Aspettative tradizionali sulla famiglia, spesso a carico delle donne 🏛️ Politiche governative poco efficaci o a breve termine 🇰🇷 Corea: Forse dobbiamo smettere di parlare solo di natalità e iniziare a parlare di qualità della vita 😑 🇮🇹 Italia: Sono d’accordo. La cosa più importante è che avere un figlio non significhi rinunciare alla propria felicità 🙌👨‍👩‍👧번역하기

jin-ovw

1

조회수 33 • 16일 전

IT